The No. 58 of Okinawa Karate Tsushin (News) is published. It has been sent to subscribers. If you wish to subscribe, please do so here (www.okinawakaratenews.com/)

沖縄空手通信58号を発行し、発送致しました！

定期購読の希望される方はこちらのページへどうぞ(http://www.okinawakaratenews.com/jap/)

Organized by the Okinawa General Bureau, the “Okinawa Kansei – Bunka Sangyo Symposium” (Okinawa Sense – Culture related Industry Symposium) was held March 23, 2011 14:00 to 17:00.
The Okinawa governor Mr. Nakaima Hirokazu (son of Goju ryu master Genkai Nakaima and head of the Okinawa Dento Karatedo Shinkokai) and some 250 people came to the venue, the National Theater Okinawa. Among them, the elite of the Okinawan karate and representatives from local universities and the OPG were present.

After lectures from Mr. Moritake Tomikawa, president of the Okinawa International University, and Mr. Ozaki, CEO of Yoshimoto Kogyo, a panel discussion on karate was held. Panelists were as follow:
- Kiyuna Choyu, secretary of the Okinawa Dento Karatedo Shinkokai (Shorin ryu - Sukunai Hayashi- Risshikan Hanshi 10th dan)
- Uechi Tetsu, head of the Okinawa Traditional Karate-do Kobudo International Studying Center in Yomitan (Uechi ryu 6th dan)
- Hirata Taichi (Artist and opera/theater director; will become the head of the new OPG Culture and Sport Department April 1st)
- Miguel Da Luz (Editor of Okinawa Karate News)
- Ms. Sakiyama Ritsuko, as coordinator

During the discussion, it was stressed on that this scheme of "how could karate support more Okinawa's economy" has never been and will never be about making local Okinawan karate a business.　This was never in the mind of the Okinawa General Bureau and it was once again made clear to the public.
The idea is that today, many non-Okinawan karate people are more and more looking for true traditional karate rather than sport karate. Facing this situation, Okinawa - as the birthplace of karate - definitely needs to furthermore promote itself and strengthen its actual international network composed of many traditional martial artists.
But for this to happen, Okinawan masters needs to protect and polish the cultural treasure that is karate. By karate I mean the martial arts that were created on island with their tradition and philosophy. This is actually one if not the main purpose of this concept.
Karate has already been supporting the Okinawan economy with the visit of many foreign karatekas through many years, tournaments and seminars. Now there is a need of really organizing the local environment so that more people could come and experience and/or rediscover Okinawan Karate and Kobudo. By this I mean not only building a karate hall (a request and desire from many local masters) but also creating an official front office for Okinawan karate and kobudo (physically and virtually through the Internet).

I had the chance to speak with some of the leaders of Okinawan karate after the symposium and all expressed the same views. “Today was a good start as Japan (through the Okinawa General Bureau) has in a way recognized the cultural value and potential of karate.” Now, like I said during the panel discussion, it is time to stop babbling about the past, but learning from it it is time to act fast and efficiently.

I can not tell you – as I am not yet aware of something that I can not yet see - what the future will be, but I believe that one should “strike the iron while it is hot”.

If you have any comments, I will be happy to here them anytime and pass them on to the related parties in Okinawan.

Sincerely,

Miguel Da Luz

The No. 57 of Okinawa Karate Tsushin (News) is published. It has been sent to subscribers. If you wish to subscribe, please do so here (www.okinawakaratenews.com/)

沖縄空手通信57号を発行し、発送致しました！

定期購読の希望される方はこちらのページへどうぞ(http://www.okinawakaratenews.com/jap/)

In order to support the economy of Okinawa Prefecture, the Okinawa General Bureau (Cabinet Office, Japan Government) has been studying how Okinawan Culture could be promoted and how it could create related business. From the beginning in August 2010, Okinawa Karate stands as a major asset in this scheme. After a series of meetings, a symposium is scheduled for March 23, 2011. Time is 14:00-16:00, location should be the National Theater Okinawa.

沖縄感性・文化産業シンポジウムの開催
沖縄総合事務局の主催で、沖縄空手を含む沖縄の文化関連産業の発展を考えるシンポジウムが２０１１年３月２３日行われます。
会場は国立劇場おきなわ、時間は１４：００～１６：００予定です。
詳しくはこちらへ

If you read the Okinawa Times, check out page 19 and you'll see a Gaijin looking man cooking. Well, that's me introducing my grandmother's buckwheat flour crepes! The article is a series on international cuisine in Okinawa. Previous article was with Marco, my Italian friend on island. Hope you enjoy...

皆さんは、沖縄タイムスを読んでますか？読んでいるならP19をご覧下さい。のっている外人は私です。写真はちょっと大きめで、失礼致しします！
今回紹介しているのは、おばあの料理そば粉のクレープです。どうぞ、お楽しみに・・・

Article
http://www.okinawatimes.co.jp/article/2011-02-09_14380/
Video
http://www.okinawatimes.co.jp/gallery/1/

The No. 56 of Okinawa Karate Tsushin (News) is published. It has been sent to subscribers. If you wish to subscribe, please do so here (www.okinawakaratenews.com/)

沖縄空手通信56号を発行し、発送致しました！

定期購読の希望される方はこちらのページへどうぞ(http://www.okinawakaratenews.com/jap/)


＊　お詫び　＊
定期購読していただいている「沖縄空手通信」の56号が、編集部長のミゲール・ダールズが1月中旬都内へ出張だった為に発行・発送が遅れましたことを心よりお詫び申し上げます。

	謹んで新年のご挨拶を申し上げます。本年もなにとぞよろしくお願い申し上げます。沖縄空手･古武道の益々のご発展と皆様のご健康・ご多幸をお祈り申し上げます。 平成二十三年　元旦 沖縄空手通信編集人 ミゲール・ダルーズ
A happy New Year to all the readers of Okinawa Karate News. May it bring for you peace, happiness, health and success! Miguel Da Luz, editor of the Okinawa Karate News.

The No. 55 of Okinawa Karate Tsushin (News) is published. It has been sent to subscribers. If you wish to subscribe, please do so here (www.okinawakaratenews.com/)

沖縄空手通信55号を発行し、発送致しました！

定期購読の希望される方はこちらのページへどうぞ(http://www.okinawakaratenews.com/jap/)

The No. 54 of Okinawa Karate Tsushin (News) is published. It has been sent to subscribers. If you wish to subscribe, please do so here (www.okinawakaratenews.com/eng/)

沖縄空手通信54号を発行し、発送致しました！

定期購読の希望される方はこちらのページへどうぞ(http://www.okinawakaratenews.com/jap/)

The No. 53 of Okinawa Karate Tsushin (News) is published. It has been sent to subscribers. If you wish to subscribe, please do so here (www.okinawakaratenews.com/eng/)

沖縄空手通信53号を発行し、発送致しました！

定期購読の希望される方はこちらのページへどうぞ(http://www.okinawakaratenews.com/jap/)

The No. 52 of Okinawa Karate Tsushin (News) is published. It has been sent to subscribers. If you wish to subscribe, please do so here (www.okinawakaratenews.com/eng/)

沖縄空手通信52号を発行し、発送致しました！

定期購読の希望される方はこちらのページへどうぞ(http://www.okinawakaratenews.com/jap/)

The No. 51 of Okinawa Karate Tsushin (News) is published. It has been sent to subscribers. If you wish to subscribe, please do so here (www.okinawakaratenews.com/eng/)

沖縄空手通信51号を発行し、発送致しました！

定期購読の希望される方はこちらのページへどうぞ(http://www.okinawakaratenews.com/jap/)

Started in 2005, the Okinawa Karate News' 50th issue was published in the end of July 2010. Thank you to all masters, sponsors and friends for their support and of course to all those who read this monthly karate newsletter.
If you wish to subscribe, please do so here (www.okinawakaratenews.com/eng/)

沖縄空手通信は、2005年から発行されて、今月50号という節目を迎えます。これだけ長く続けられたことを諸先生方、スポンサー並びに友人、そしてご購読いただいている皆様にこの場を借りてお礼申し上げます。
定期購読の希望される方はこちらのページへどうぞ(http://www.okinawakaratenews.com/jap/)

Artist and head of the Bunbukan, Nakamoto Masahiro sensei and Miguel Da Luz (translator) appeared in The Okinawan Times in May and in the Ryukyu Shimpo in July to announce the publishing of Nakamoto sensei's new book titled “Martial Arts and Fine Arts - Finding the point of agreement between the two.” In Japanese and English, it introduces and analyze about Bunbu Ryodo, the art of pen and sword. More at http://www.theokinawan.com/bujutsuandgeijutsu.php

「武術と武芸－その接点を求めて」を発行した仲本政博先生と共に、弊社のミゲール・ダルーズ(翻訳担当)が、5月の沖縄タイムス新聞の掲載に続き、７月1日の琉球新報新聞にも掲載されました。（写真は、琉球新報の記事）
「武術と武芸－その接点を求めて」の購入はこちら

The No. 49 of Okinawa Karate Tsushin (News) is published. It has been already sent to subscribers. If you wish to subscribe, please do so here (www.okinawakaratenews.com/eng/)

沖縄空手通信49号を発行し、発送致しました！

定期購読の希望される方はこちらのページへどうぞ(http://www.okinawakaratenews.com/jap/)